※ ワンキャリア運営事務局より ※
ワンキャリアにてエントリー後、企業よりマイページ等の案内がご登録のアドレスへ送付されます。企業からの連絡まで数日お待ちいただく可能性がございますこと、予めご了承くださいませ。

法律事務所業界に関する「業界研究セミナー」を開催いたします。「業界研究セミナー」では、法律事務所業界の魅力や、法律事務所スタッフがどのような仕事をしているかをご紹介する予定です。お気軽にご参加ください。

■創立から70年の歴史を有する国際法律事務所の老舗
■10か国を超える国々の弁護士やスタッフが在籍
■オープンでフラットな社風。友好的な職場環境で働きやすい
■日本有数の総合法律事務所として、人や企業、社会に貢献できることを誇りに、事務所一丸となり質の高い法的サービスを提供
■充実した研修制度（入所前教育支援、階層別研修、役割別/職種別スキル研修等）
■ワークライフバランスを保ちながら、長くキャリアを築ける環境
　（1日の標準労働時間：7時間、平均月残業時間18.5時間、育休取得率100%）

第一線で活躍する弁護士の信頼できるパートナーとして、法律関係書類および請求書の作成ならびにスケジュール管理等の弁護士業務全般のサポートを担います。英語力を生かせる職種です。

AMTの秘書（リーガルアシスタント）は担当弁護士をはじめ、パラリーガルや他の秘書と連携しながら日々仕事をしています。

弁護士がクライアントへの業務に集中できるように、様々なサポートを行います。一般的な秘書の仕事としてイメージされやすい、電話対応やスケジュール管理だけではなく、弁護士の実務面のサポートも担当することが特徴です。

AMTでは1名の秘書につき1～3名の弁護士を担当します。時には複数の弁護士から同時に指示を受けることもあり、秘書自身で優先順位を付けるなど主体的に考え、時には周囲と協力をしながらマルチタスクに業務を進めることが求められます。
周囲との協力体制も整っているので、業務の忙しさによっては周囲と協力をしあい、担当する弁護士の業務が滞りなく進むよう工夫しながらサポートします。

一般的には法学部出身者が多いイメージをもたれますが、法学部以外の学部出身者が多く活躍しており、新卒で入所いただくスタッフの3/4は法学部以外の出身者です。法律の知識は入所後の研修や業務を通して習得していただけますので、ご安心ください。

翻訳パラリーガルの業務は、大きく2つです。

1つ目は「単発的に発生する翻訳作業」で、法律に関わる書類の「和訳」と「英訳」を行っています。翻訳の対象は特に限定されておらず、クライアントから依頼があれば、分野を問わず多岐にわたる書類を翻訳します。 弁護士や他のパラリーガルの作業のベースとなる書類の翻訳を務めるため、翻訳パラリーガルがいなければ案件が進まないといった場面もあります。

2つ目は「ファイナンス手続業務」です。AMTでは外国の会社の「代理人」として官公庁に書類提出を行うため、その際の書類の翻訳や外部とのやりとりを行うのも翻訳パラリーガルの仕事です。

クライアントの将来にかかわる重要な書類を取り扱いますので、細かいところまで気を配り、丁寧に書類を作成することが求められます。

一定の語学力は必要ですが、物事に丁寧に取り組む力や、未知の分野について調べるリサーチ力や探求心を持って取り組める人にはぴったりです。

秘書兼任パラリーガルはAMT独自の職種です。最大の特徴は、秘書業務を通じて弁護士をサポートするのと同時に、パラリーガルとして自分自身の案件を担当できることです。

秘書業務では、リーガルアシスタントと同じく、弁護士の来客・電話応対、案件のスケジュールやデータの管理などを日常的に行います。

パラリーガル業務は、金融・証券分野に関わる文書作成やそれに伴う翻訳、官庁への提出作業などが中心で、弁護士と秘書兼任パラリーガルでチームを組み、その案件をはじめから終わりまで一貫して担当します。多くの秘書兼任パラリーガルが複数の案件を担当していますが、案件のスムーズな進行のためコミュニケーションを密に取りあい、パラリーガル同士で助けあいながら仕事を進めています。

担当分野の専門的な知識は不問です。入所後の研修や業務を通して理解を深めていただけますので、ご安心ください。

オンライン開催

未定

追って、ワンキャリアにご登録のアドレス宛にマイページのご案内をお送りいたします。
ご案内は5月中旬以降を予定しておりますので、今しばらくお待ちください。
マイページのご案内がありましたら、マイページより「業界研究セミナー」にご予約ください。

アンダーソン・毛利・友常法律事務所 外国法共同事業
人事グループ 新卒採用担当
メールアドレス： recruit@amt-law.com